欢迎访问! 今天是:
图片新闻
对外交流
当前位置: 首页 >> 合作办学 >> 对外交流 >> 正文

为社会各界提供语言翻译服务 提升学院“外”字影响力

  文章点击数:       发布时间:2017年12月10日   来源:

2017年度我院应用东语系(应用西语系)多语种专业师生五十余人次,先后接受外交部、省教育厅、商务厅、文化厅、公安厅、团省委、省外事办等各级机关单位及省内外多家企事业单位二十余次委托,为他们提供语言翻译和志愿者工作等社会服务,并受到了委托单位的一致好评,提升了学院外字招牌的知名度和影响力。

本年度应用法语、阿拉伯语、俄语、葡萄牙语专业师生志愿者团队助力学院培训中心顺利完成了五期国际官员培训班的翻译及陪同接待等日常工作,得到了被服务官员及服务部门的一致好评。

本年度应用俄语专业师生为社会各界提供了以下社会服务:1月,李懿老师配合省外侨办完成了随外交部工作人员来访南昌的中亚五国外交部高级领导人代表团的考察陪同翻译任务;11月,应省教育厅、省外事侨务办公室的邀请,李懿老师承担了俄罗斯彼尔姆边疆区商贸代表团对接会及企业洽谈会的部分翻译工作,为在场企业架起了沟通的桥梁,圆满完成了翻译任务;12月,15级11名学生参与了在南昌绿地国际博览中心举办的第十届中国绿色食品博览会的志愿者服务工作,以严谨的工作态度获得了组委会领导的一致肯定和赞赏;12月,受省教育厅的委托,李懿与杭晓燕老师参加了省中小学教师资格国考面试考官培训班,并通过了结业考试,顺利成为我省中小学教师资格国考中学俄语科目面试考官。

中亚五国外交部高级领导人代表团翻译服务

俄罗斯联邦彼尔姆边疆区经贸代表团翻译服务

第十届绿博会志愿者服务

本年度应用法语专业师生为社会各界提供了以下社会服务:8月,程雅兰、黄文茜老师担任省商务厅主办的开发性金融助力江西企业“走进非洲”暨喀麦隆和刚果(金)投资推介会同传翻译,并陪同喀麦隆和刚果金大使赴企业考察;8月,程雅兰老师受省文化厅委托,陪同巴黎中国文化中心中文学员在南昌和景德镇两地考察学习;11月,程雅兰老师受省文化厅委托,陪同巴黎摄影师协会采风团在南昌及周边地区参观考察。

江西企业“走进非洲”暨喀麦隆和刚果(金)投资推介会同传翻译

陪同巴黎中国文化中心中文学员在南昌和景德镇两地考察学习

陪同巴黎摄影师协会采风团南昌及周边考察

本年度应用西班牙语专业师生为社会各界提供了以下社会服务:5月及10月应用西班牙语专业陈子衿老师两次受省公安厅委托,参与陪同玻利维亚圣克鲁斯警方来华公务。

    

          玻利维亚圣克鲁斯警方陪同翻译           

本年度应用韩语专业师生为社会各界提供了以下社会服务:6月,15级张桂梅同学受江西丽而康健康管理有限公司委托为其教学内容提供现场翻译,现场工作和课程讲义都获得学员及讲师的高度肯定;10月,15级伍盈洁同学受江西丹巴赫自动化有限公司委托为其提供翻译服务,主要负责接待客户、产品介绍交流会及现场机械操作的随行翻译,获得公司和客户一致好评;11月,15级陈纤纤同学受波西米亚婚纱摄影工作室邀请为其韩国模特提供翻译服务,该同学扎实的专业知识和灵活的反应能力获得了服务企业的好评;15级张海艳、喻欢同学受江西云帆教育集团邀请,赴丰城中学、丰城九中、丰城二中国际班进行韩语课程教学,获得师生一致好评;9月,孙爽老师受石城中学的邀请,同江西财经大学外教一起去石城中学为国际部学生讲授韩语和英语课程,收到了师生一致好评;孙爽老师受塔塔水浒游戏公司委托,对游戏流程提供了中、英、韩翻译和沟通服务,为游戏的顺利推行做出了贡献,获得了客户认可和好评;单明圆老师受共青团江西省委统战联络部委托,随同江西青年代表团赴韩访问,提供会议及随行翻译服务。


陈纤纤同学为波西米亚婚纱摄影工作室提供韩语翻译服务


15级张海艳、喻欢同学为中学国际班提供韩语课程教学

孙爽老师为石城中学国际部提供韩语课程教学体验

 

本年度应用意大利语专业师生为社会各界提供了以下社会服务:10月,应用意大利语专业学生谢菲尔与应用西班牙语专业学生李梦琪应江西云帆教育集团之邀,分别陪同意大利佛罗伦萨国际美术学院教授西班牙海梅一世大学教授参加第四届中国中部设计学国际研讨会,担任陪同翻译,受到了服务部门的肯定。


谢菲尔李梦琪同学为中国中部设计学国际研讨会提供翻译服务

本年度应用波斯语专业师生为社会各界提供了以下社会服务:3月与9月,应用波斯语专业老师杨梦娇与外教安米尼协助学院外事办接待了两批来华伊朗留学生,陪同留学生学习和感受中华文化,圆满完成了工作任务。

陪同伊朗来华留学生学习与生活

本年度应用阿拉伯语专业师生为社会各界提供了以下社会服务:10月,受江铃集团的委托,应用阿拉伯语专业赵亮老师为企业在沙特的出口业务进行了大量笔译和校对工作,翻译及时准确,受到用户的认可与好评。

以上为本年度应用东语系(应用西语系)为各级国家机关、企事业单位的社会服务内容,师生的社会服务是对我们外语教学质量的考验与肯定,也是扩大我院外字招牌社会知名度和影响力的最有效的途径。


版权所有 江西外语外贸职业技术学院

Email:xcglc@jxufe.edu.cn 邮编:330013