11月24-29日，应用东语系（应用西语系）教师程雅兰作为法语翻译，陪同江西省文化厅外联处处长潘之钰、江西省文化厅外联处副处长李福军，接待了法国巴黎摄影师协会会长Agnès Vergnes，副会长Hervé Wagner、Gilles Hanauer以及职业摄影师Hélène Vallas Vincent 和 Guy Delahaye。

    “法国摄影家看江西”活动是受文化部委托，由江西省文化厅承接，江西画报协办的，旨在通过南昌采风之行，借法国摄影师的视角和作品，向世界宣传江西的人文风貌，和当今中国的现状。

参观安义古村，体验古村风貌，品尝农家菜

参观滕王阁，品南昌夜景，观看一江两岸灯光秀及滕王宴乐

参观西山万寿宫，了解传统道教文化

凤凰沟茶园采风

体验中国书法、参观文港毛笔制作

参观李渡酒厂，体验传统中国酿酒工艺

赣商会观看传统瓷乐表演

南昌699创意产业园观看古琴表演

介绍八一起义，观看八一广场音乐喷泉表演

在江西画报社与江西省摄影师协会成员进行经验交流

    临行前，巴黎摄影师协会会长Agnès Vergnes代表来南昌采风的五位法国摄影家表示，这次中国之旅，南昌之行，让他们对中国古代文明，陶瓷文化、茶文化，书法以及酒文化有了更深的了解，同时也通过南昌这座充满了活力的城市，体验到了现代中国大都市的飞速发展，他们既惊叹于中国悠久的历史文化，也感叹现在中国的繁荣和富强，他们会把自己的经历和巴黎摄影师协会的其他摄影师分享，并会通过自己的作品，向法国民众介绍自己眼中的中国。

    潘之钰处长也表示欢迎他们随时再回江西参观，同时程雅兰老师的陪同翻译工作受到了双方的一致肯定。

    今年，应用东语系（应用西语系）师生先后受省教育厅、文化厅、公安厅、商务厅、团省委、以及省内外多家企事业单位二十余次委托，为他们进行了语言翻译服务，提升了学院外字招牌的知名度和影响力。