欢迎访问! 今天是:

教学科研

图片新闻
教研活动
当前位置: 首页 >> 教学科研 >> 教研活动 >> 正文

脚踏实地 勇敢追梦

  文章点击数:       发布时间:2021年10月24日   来源:

江西外语外贸职业学院应用西语学院共有6个语种,分别是德法俄西意葡。应用德语专业开设于2005年,是我院最早开设的老牌小语种专业。历年以来,本专业的教师坚持专业教育与立德树人相结合,为社会输送一批又一批合格的德语高职毕业生。学生就业的领域包括跨境电商、涉外文秘、教师、德语翻译、德语导游等。

图一吴玲老师到德语学生所就业的公司进行调研

曹廷,女,2011级应用德语专业学生,2016年12月底在德国成立外贸公司,开始创业。利用在德国当地服务的优势,配合国内广袤且优质的外贸资源,打造出本行业独立完整的生态链。公司排名在同行业中名列前茅。

报考江外院的德语专业出自曹廷对德意志这个民族独特的情结。学习过世界历史的人都知道,德国这个民族经历两次世界大战后,在不足三十年的时间内,从满目疮痍的状态迅速崛起,跻身世界大国之列。是什么创造了这样的奇迹?是什么样的国度创造了丰富的哲学家、音乐家?语言是通往一个国家文化的窗口。当高考分数线一出来,江外院应用德语专业成为了曹廷的首选。

在江外院学习德语的日子里,曹廷听、说、读、写四管齐下,经过勤恳而踏实的学习,她在班上的成绩总是名列前茅。

图二曹廷和吴玲老师在海德堡拜访德国朋友

除了语言上的优秀之外,良好的情商,开阔的视野也是曹廷光彩夺目的地方。在赴德国参加江外院组织的互惠生项目时,因为良好的语言能力及沟通能力,深受德国家庭的喜爱。到德国后不到三个月,即以高分通过欧标歌德学院的B2考试。

图三曹廷与在汉堡的良师益友Sabine

扎实基础锻炼能力

毕业后,曹廷在深圳一家大型的跨境电商工作一年,因为良好的语言能力,严谨的工作态度,扎实的职业技能,不断学习的进取精神,深受领导器重,因此被外派德国负责公司在法兰克福的业务。

外派德国听上去光鲜亮丽,但是对于刚开始的曹廷也是不容易的。由于涉及业务板块与之前累积的经验不符,原先在国内得心应手的运营领域突然要跳转到完全陌生的仓储管理方面,需要迅速进行角色转换,快速学习新技能,适应新环境。尤其在供应链方面需要快速熟悉:库位设置、系统数据流和库存数据的匹配、SKU分类整理...这一系列的新事物新知识,曹廷在短期内迅速掌握,为公司赢得良好的供应链,并为公司在法兰克福扎下脚跟奠定了基础。

除了业务外,还有一个更大的挑战:涉及到专业术语的语言理解和运用。在德国聘用工人是一件需要特别谨慎的事情,因为涉及到当地的法律法规。初次涉及招聘这块,曹廷需要同步与德国律师和会计事务所沟通联系,沟通中涉及到大量专业名词,生僻难懂。作为刚从江外院毕业不久、没有任何法律和会计知识积累的毕业生,需要在法兰克福独自操控整个仓储供应链,其难度之大、任务之艰可以想象。通过购买、查询专业词典,结合现实案例,曹廷在半年内终于攻克了涉及德国基础的法律及会计知识的语言难关,使之不再成为其工作的障碍。在此过程中,她也得到了许多当地德国人的帮助,一位叫做ThomasSteinmann的会计师经常耐心地为曹廷解决涉及税务问题的项目出谋划策。

图四日常工作中的曹廷

鼓起勇气自主创业

在德国的工作经历让曹廷迅速成长。2019年,曹廷回国开始自主创业。虽为女生,但一直不甘平庸的她一直有自主创业的理想:做一项真正属于自己的事业。资金准备、选品准备、运营技巧,这三个创业条件一满足就迈开腿干起来。在德国互惠的生活经历以及在德国外派的工作经历,为曹廷的创业思路提供了丰富的营养。基于对德国市场及当地文化的了解,曹廷成功地完成了第一个产品的选品。第一个产品选品的成功对于曹廷内心来说无疑是一针强心剂,也是巨大的鼓励。接下来就是回笼资金,开始第二款爆款选品......就这样稳扎稳打,公司团队从曹廷一人逐步增长,越来越多,目前已有10人团队。一个人的力量有限,但一群人的力量是不可估量的。团队的每个人都在做自己擅长的事,发挥自己的优势,让整个业务发光发亮。

一路走来,有一句话一直坚定着曹廷内心,那就是德国人常说的:Am Ende wird alles gut, wenn es nicht gut wird , ist es nochnichtdasEnde.(结果一定会好的,如果不够好,是因为还没有结束。)

曾玉琴,女,2016级应用德语专业学生,目前从事跨境电商行业,就职于义乌潘朵电子商务有限公司。

读书时,曾玉琴敢于说,勇于用德语向老师、同学表达自己的想法;她热爱写,用德语描绘多姿多彩的大学生活;她坚持听、读,通过去图书馆查阅资料、听有关德语的APP、参加校园德语广播——“德语之声”,参与“一路向西”职业技能教育周、第二课堂德语悦读、德语情景剧等方式,让她领略了德国的风景魅力、德国人对工作的严谨和德语的优美,同时也加深了她对德语的热爱。

图五职业技能教育周:一路向西德国站

图六第二课堂:德语“悦读”

图七德语老师和同学们共同组成的德语之声团队

在每一次的情景剧表演、实践周活动、学期末的德语技能大赛中,曾玉琴总是积极带领小组编写具有创造性和趣味性的剧本,将各种场景惟妙惟肖、绘声绘色地向大家呈现,获得了老师和同学们的一致夸赞,并取得了优异成绩。

图八曾玉琴与同学们一起撰写德语情景剧台词

在各专业老师的悉心教导下,大二的时候,曾玉琴参加了系外文朗诵比赛,还作为年级代表参加了“全国高职高专德语口语技能大赛”的集训。到了大三,她负责交接下一届德语专业学生,帮助他们熟悉德语广播的流程,审核其广播稿并对其指导,是学弟学妹们口中“和蔼可亲”的学姐。经过勤恳、踏实的学习,三年来曾玉琴的成绩总是名列前茅,通过了德语专业考试,荣获国家励志奖学金、二等奖学金,并获得“2016级优秀学生”和“优秀毕业生”的光荣称号。除了专业方面的学习,曾玉琴也不忘提升自己其他方面的能力。在大学三年中,她通过了计算机二级、普通话二级甲等考试,考取了小学语文教师资格证。

图九曾玉琴参加朗诵比赛

大学生活转瞬即逝,2018年12月,曾玉琴进入义乌潘朵电子商务有限公司实习,担任亚马逊德语销售客服。义乌潘朵电子商务有限公司是跨境电商行业有名的公司,是一家多品类、多渠道、多语言的跨境电商公司,在eBay、Amazon、速卖通、wish等跨境电商平台和自营网站上精准网络营销。曾玉琴的工作主要是通过回复亚马逊德国站邮件和skype电话交流方式,为顾客解决产品的售前售后问题。这份工作真正和她所学的专业紧密联系起来,且进一步提升了她的听、说、读、写能力,使她积累并掌握了越来越多的德语商务词汇。曾玉琴回忆,大学学习的商务德语听说、商务德语口语课程等所有课程都用到了实处。

无论是身在学校还是步入社会,曾玉琴始终认为:只要永远保持学习的热情,并为之尽最大的努力,任何事情都可以做得很好!正所谓:Die Lampe des Lebens wird durch Begeisterung entzndet und das Boot des Lebens bewegt sichdurchharteArbeitvorwrts.(生命之灯因热情而点燃,生命之舟因拼搏而前行。)

版权所有 江西外语外贸职业技术学院

Email:xcglc@jxufe.edu.cn 邮编:330013